-
1 торгах
торгах nсм. также торги -
2 подрядчик на торгах
цена, предложенная на торгах — tender price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрядчик на торгах
-
3 участие в торгах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в торгах
-
4 заявка на участие в торгах
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
цена, предложенная на торгах — tender price
Русско-английский большой базовый словарь > заявка на участие в торгах
-
5 победа в конкурсных торгах
Победа в конкурсных торгах-- The government has not transferred to the region its $7 Mn share of the $15 Mn paid by CCC as a bonus for winning the tender.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > победа в конкурсных торгах
-
6 объявление о торгах
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Русско-английский большой базовый словарь > объявление о торгах
-
7 приглашение принять участие в торгах
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение принять участие в торгах
-
8 цена предложенная на торгах
Русско-английский большой базовый словарь > цена предложенная на торгах
-
9 заявка (на торгах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка (на торгах)
-
10 подрядчик, выступающий на торгах
подрядчик, выступающий на торгах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик, выступающий на торгах
-
11 предложение принять участие в торгах
предложение принять участие в торгах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение принять участие в торгах
-
12 предложенная цена на торгах
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложенная цена на торгах
-
13 размещение казначейских векселей на торгах
размещение казначейских векселей на торгах
Ежедневная продажа казначейских векселей британским учетным домам (discount house), проводимая Банком Англии. Цена векселей устанавливается на основе тендерной ставки казначейских векселей (Treasury bill tender rate).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение казначейских векселей на торгах
-
14 выступать на торгах
<econ.> bid -
15 Приглашение к участию в торгах
General subject: Invitation for Bids( IFB) (ПУТ)Универсальный русско-английский словарь > Приглашение к участию в торгах
-
16 бланк заявки на торгах
Business: proposal formУниверсальный русско-английский словарь > бланк заявки на торгах
-
17 валютный опцион для участия в торгах за контракт
1) Banking: TTC (tender to contract option), tender to contract option2) Investment: tender to contractУниверсальный русско-английский словарь > валютный опцион для участия в торгах за контракт
-
18 валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов участвующих в торгах
Banking: exporter tender risk avoidanceУниверсальный русско-английский словарь > валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов участвующих в торгах
-
19 валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах
1) Banking: EXTRA (exporter tender risk avoidance)2) Investment: exporter tender risk avoidanceУниверсальный русско-английский словарь > валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах
-
20 взвинчивать цену на торгах
General subject: bid against, bid overУниверсальный русско-английский словарь > взвинчивать цену на торгах
См. также в других словарях:
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Энциклопедия права
Заключение договора на торгах — (англ making of contract by auction) в соответствии с гражданским законодательством РФ договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов (ст. 447 ГК РФ*). Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА НА ТОРГАХ — в соответствии со ст. 417 ГК договор, если иное не вытекает из его существа, может быть заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом, выигравшим торги. В качестве организатора торгов могут выступать собственник вещи или… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Заключение Договора На Торгах — заключение договора с юридическим или физическим лицом, выигравшим аукционные торги или конкурс. Выигравшим на аукционе становится тот, кто предложил наивысшую цену, а на конкурсе, тот, кто предложил наилучшие условия. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Заявка На Участие В Торгах — См. Заявка Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — направляемое в тендерный комитет официальное заявление фирмы о намерениях принять участие в торгах … Энциклопедический словарь экономики и права
Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. — Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗМЕЩЕНИЕ КАЗНАЧЕЙСКИХ ВЕКСЕЛЕЙ НА ТОРГАХ — (Treasury bill tender) Ежедневная продажа казначейских векселей британским учетным домам (discount house), проводимая Банком Англии. Цена векселей устанавливается на основе тендерной ставки казначейских векселей (Treasury bill tender rate).… … Финансовый словарь
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ТОРГАХ — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в торгах. Такая заявка в письменном виде направляются тендерным комитетам, организуемым заказчиком для проведения торгов. В современной практике проведения открытых торгов намерение участвовать… … Большой экономический словарь
заявка на участие в торгах — официальное заявление фирмы о намерении участвовать в биржевых торгах … Словарь экономических терминов